Berikut adalah Lirik dengan Arti atau Terjemahan dalam bahasa Indonesia dari lagu bugis berjudul Mubaliangnga’ Pale’ Lima yang dibawakan oleh Wiwi Anjani.
Verse :
Ada silappa mi tassala..
Mubaliangnga’ pale’ limammu..
Siri’ku ritengnga tau egae..
Mupallessu cai’mu rialeku..
Interlude
Verse :
Ati cau tonu mapeddi..
Mutambai si mulao mappaddua..
Temmagguna ni ipariati..
Siseng upaccingini aleku..
Interlude :
Haaa.. aa.. haaa.. aa..
Haaa.. aa.. haa..
Chorus :
Mulanna mi macenning ladde..
Mutunru maelo mateppe..
Ubaliwi pappojimmu..
Wasengmi deceng uruntu’..
Magi mulesseriwi..
Temmupikkiriki peddiku..
Mupaddua temmusalai..
Aga guna uparadde’
Apa artinya ku pertahankan
Ati mappojikku..
Lebbini ale-ale..
Interlude :
Haaa.. aa.. haaa.. aa..
Haaa.. aa.. haa..
Music
Verse :
Ati cau tonu mapeddi..
Mutambai si mulao mappaddua..
Temmagguna ni ipariati..
Siseng upaccingini aleku..
Interlude :
Haaa.. aa.. haaa.. aa..
Haaa.. aa.. haa..
Chorus :
Mulanna mi macenning ladde..
Mutunru maelo mateppe..
Ubaliwi pappojimmu..
Wasengmi deceng uruntu’..
Magi mulesseriwi..
Temmupikkiriki peddiku..
Mupaddua temmusalai..
Aga guna uparadde’
Ati mappojikku..
Lebbini ale-ale..
Outro :
Haaa.. aa.. haaa.. aa..
Haaa.. aa.. haa..
Haaa.. aa.. haaa.. aa..
Haaa.. aa.. haa..
Terjemahan
Verse :
Ada silappa mi tassala..
Sedikit kesalahan dalam ucapanku
Mubaliangnga’ pale’ limammu..
Kau balas dengan tanganmu
Siri’ku ritengnga tau egae..
Rasa malu dihadapan orang lain
Mupallessu cai’mu rialeku..
Kau lampiaskan amarahmu padaku
Interlude
Verse :
Ati cau tonu mapeddi..
Hatiku sudah merasa jenuh
Mutambai si mulao mappaddua..
Malah menambah dengan mendua
Temmagguna ni ipariati..
Tak ada gunanya lagi ku pertahankan
Siseng upaccingini aleku..
Lebih baik aku akhiri saja
Interlude :
Haaa.. aa.. haaa.. aa..
Haaa.. aa.. haa..
Chorus :
Mulanna mi macenning ladde..
Manisnya hanya di awal saja
Mutunru maelo mateppe..
Sehingga ku bisa percaya ucapanmu
Ubaliwi pappojimmu..
Ku membalas cintamu itu
Wasengmi deceng uruntu’..
Berharap bisa bahagia
Magi mulesseriwi..
Namun kau berpaling dariku
Temmupikkiriki peddiku..
Sedikitpun tak pernah kau memikirkanku
Mupaddua temmusalai..
Kau mendua namun tak ingin berpisah dariku
Aga guna uparadde’
Apa artinya ku pertahankan
Ati mappojikku..
Cinta ku padamu
Lebbini ale-ale..
Lebih baik aku sendiri
Interlude :
Haaa.. aa.. haaa.. aa..
Haaa.. aa.. haa..
Music
Verse :
Ati cau tonu mapeddi..
Hatiku sudah merasa jenuh
Mutambai si mulao mappaddua..
Malah menambah dengan mendua
Temmagguna ni ipariati..
Tak ada gunanya lagi ku pertahankan
Siseng upaccingini aleku..
Lebih baik aku akhiri saja
Interlude :
Haaa.. aa.. haaa.. aa..
Haaa.. aa.. haa..
Chorus :
Mulanna mi macenning ladde..
Manisnya hanya di awal saja
Mutunru maelo mateppe..
Sehingga ku bisa percaya ucapanmu
Ubaliwi pappojimmu..
Ku membalas cintamu itu
Wasengmi deceng uruntu’..
Berharap bisa bahagia
Magi mulesseriwi..
Namun kau berpaling dariku
Temmupikkiriki peddiku..
Sedikitpun tak pernah kau memikirkanku
Mupaddua temmusalai..
Kau mendua namun tak ingin berpisah dariku
Aga guna uparadde’
Apa artinya ku pertahankan
Ati mappojikku..
Cinta ku padamu
Lebbini ale-ale..
Lebih baik aku sendiri
Outro :
Haaa.. aa.. haaa.. aa..
Haaa.. aa.. haa..
Haaa.. aa.. haaa.. aa..
Haaa.. aa.. haa..
Credits
- Title : Mubaliangnga’ Pale’ Lima
- Artist : Wiwi Anjani
- Songwriter : Zankrewo
- Cameramen & Editing : Arjunalfalah
- Mixing & Mastering : Faizal Gilbert at AA Home Studio Sidrap