Berikut adalah Lirik dengan Arti atau Terjemahan dalam bahasa Indonesia dari lagu Jawa berjudul Cocote (Tolong Dikondisikan) yang dibawakan oleh Siti Badriah X RPH.
Intro :
Tak lelo lelo ledung.. udane tanpo mendung..
Manuto badan siro.. marang lakuning biyung..
Tak lelo lelo ledung.. dadio sing gumagung..
Manuto badan siro.. marang lati lan pati..
Chorus :
Cocote tolong dikondisikan
Ojo gawe rusak paseduluran..
Cocote tolong disekolahke
Ben ra gawe loro ati kancane..
Cocote tolong dikondisikan (kondisikan)
Ojo gawe rusak paseduluran (paseduluran)
Cocote tolong disekolahke (sekolahke)
Ben ra gawe loro ati kancane (yo yo)
Rap :
Bos tolong bos, jangan ngawur
Ngomong ngalor ngidul ujungnya ngelantur
Orang mangap dikit lu udah sebakul
Ngomong ngga pake rem nyembur-nyembur
Omongan ga ada isi kaya kurang vacancy
Kurang literasi dikit-dikit emosi
Akhirnya basi
Ini nih gua kasih buat lu saringan bacot
Biar rada diayak sedikit ga bikin sewot
Oalah le omonganmu keduwuren le
Rasah duwur-duwur ndak kesampluk pesawat le
Lambemu nek muni sengak le
Sing ngrungokke nganti pengen muntah-muntah
Bridge :
Jangkrik! cangkemu yen muni ra kiro-kiro
Jangkrik! yen muni koyo wong raduwe dosa
Jangkrik! kono kene seneng golek perkoro
Jangkrik! aku bocahmu loh bos..
Chorus :
Cocote tolong dikondisikan (kondisikan)
Ojo gawe rusak paseduluran (paseduluran)
Cocote tolong disekolahke (sekolahke)
Ben ra gawe loro ati kancane
Rap :
Sifate menungso pancen bedo-bedo
Ono sing apikan, ono sing cangkeman
Hobine ngrasani uripe kancane
Genti dirasani emosi
Urip mbok sing akur sukur nambahi sedulur
Rasah kakean adol lambe ndak akeh musuhe
Eman-eman lambemu yen ngomongke sing ramutu
Tulung kecerdasane ojo sak penake dewe
Kalau punya mulut ember itu harus dijaga
Hargailah sesama anggap kita orang juga
Jangan pedes-pedes kalo ngomong sama orang
Punya bacot ringan tolong jaga disekolahkan
Lisan memang tajam seperti bambu runcing
Kalo ngomong sama orang
Jangan bikin pusing pala pening
Denger ocehan sampeyan
Lah kowe ngoceh-ngoceh koyo wong kesurupan
Chorus :
Cocote tolong dikondisikan
Ojo gawe rusak paseduluran..
Cocote tolong disekolahke
Ben ra gawe loro ati kancane..
Cocote tolong dikondisikan (kondisikan)
Ojo gawe rusak paseduluran..
Cocote tolong disekolahke (sekolahke)
Ben ra gawe loro ati kancane..
Cocote tolong dikondisikan (kondisikan)
Ojo gawe rusak paseduluran (paseduluran)
Cocote tolong disekolahke (sekolahke)
Ben ra gawe loro ati kancane
Outro :
Cocote tolong dikondisikan
Terjemahan
Intro :
[Semacam lagu pengantar tidur anak di Jawa]
Tak lelo lelo ledung.. udane tanpo mendung..
Ku timang-timang anakku, hujan tanpa mendung
Manuto badan siro.. marang lakuning biyung..
Jadilah kamu anak yang menurut pada ibumu
Tak lelo lelo ledung.. dadio sing gumagung..
Ku timang-timang anakku,
jadilah orang yang besar
Manuto badan siro.. marang lati lan pati..
Jadilah kamu anak yang menurut
pada ucapan dan kematian
Chorus :
Cocote tolong dikondisikan
Mulutnya tolong dikondisikan
Ojo gawe rusak paseduluran..
Jangan merusak persaudaraan
Cocote tolong disekolahke
Mulutnya tolong disekolahkan
Ben ra gawe loro ati kancane..
Agar tak membuat teman sakit hati
Cocote tolong dikondisikan (kondisikan)
Mulutnya tolong dikondisikan
Ojo gawe rusak paseduluran (paseduluran)
Jangan merusak persaudaraan
Cocote tolong disekolahke (sekolahke)
Mulutnya tolong disekolahkan
Ben ra gawe loro ati kancane (yo yo)
Agar tak membuat teman sakit hati
Rap :
Bos tolong bos, jangan ngawur
Bos tolong bos, jangan ngawur
Ngomong ngalor ngidul ujungnya ngelantur
Ngomong kesana kemari ujungnya ngelantur
Orang mangap dikit lu udah sebakul
Orang ngomong sedikit kamu sudah banyak sekali
Ngomong ngga pake rem nyembur-nyembur
Ngomong ngga pake rem nyembur-nyembur
Omongan ga ada isi kaya kurang vacancy
Kurang literasi dikit-dikit emosi
Akhirnya basi
Ini nih gua kasih buat lu saringan bacot
Biar rada diayak sedikit ga bikin sewot
Biar agak disaring sedikit biar ga bikin sewot
Oalah le omonganmu keduwuren le
Waduh nak omonganmu terlalu tinggi nak
Rasah duwur-duwur ndak kesampluk pesawat le
Tak usah tinggi-tinggi
nanti tersambar pesawat nak
Lambemu nek muni sengak le
Mulutmu kalau ngomong sombong nak
Sing ngrungokke nganti pengen muntah-muntah
Yang mendengar sampai ingin muntah-muntah
Bridge :
Jangkrik! cangkemu yen muni ra kiro-kiro
Jangkrik! mulutmu kalau ngomong nggak kira-kira
Jangkrik! yen muni koyo wong raduwe dosa
Jangkrik! kalau bicara
seperti orang tak punya dosa
Jangkrik! kono kene seneng golek perkoro
Jangkrik! dimana-mana sukamencari perkara
Jangkrik! aku bocahmu loh bos..
Jangkrik! aku ini temanmu loh bos
Chorus :
Cocote tolong dikondisikan (kondisikan)
Mulutnya tolong dikondisikan
Ojo gawe rusak paseduluran (paseduluran)
Jangan merusak persaudaraan
Cocote tolong disekolahke (sekolahke)
Mulutnya tolong disekolahkan
Ben ra gawe loro ati kancane
Agar tak membuat teman sakit hati
Rap :
Sifate menungso pancen bedo-bedo
Sifatnya manusia memang beda-beda
Ono sing apikan, ono sing cangkeman
Ada yang baik, ada yang suka nggosip
Hobine ngrasani uripe kancane
Hobinya ngomongin hidup temannya
Genti dirasani emosi
Gantian diomongin emosi
Urip mbok sing akur sukur nambahi sedulur
Hidup yang akur-akur saja,
syukur-syukur menambah saudara
Rasah kakean adol lambe ndak akeh musuhe
Tak usah terlalu banyak omong kosong
nanti banyak musuhmu
Eman-eman lambemu yen ngomongke sing ramutu
Terlalu sayang jika mulutmu
hanya untuk ngomong yang tak jelas
Tulung kecerdasane ojo sak penake dewe
Tolong kecerdasannya jangan seenaknya sendiri
Kalau punya mulut ember itu harus dijaga
Hargailah sesama anggap kita orang juga
Jangan pedes-pedes kalo ngomong sama orang
Punya bacot ringan tolong jaga disekolahkan
Lisan memang tajam seperti bambu runcing
Kalo ngomong sama orang
Jangan bikin pusing pala pening
Denger ocehan sampeyan
Mendengar ocehanmu
Lah kowe ngoceh-ngoceh koyo wong kesurupan
Lha kamu ngomong tak jelas
seperti orang kesurupan
Chorus :
Cocote tolong dikondisikan
Mulutnya tolong dikondisikan
Ojo gawe rusak paseduluran..
Jangan merusak persaudaraan
Cocote tolong disekolahke
Mulutnya tolong disekolahkan
Ben ra gawe loro ati kancane..
Agar tak membuat teman sakit hati
Cocote tolong dikondisikan (kondisikan)
Mulutnya tolong dikondisikan
Ojo gawe rusak paseduluran..
Jangan merusak persaudaraan
Cocote tolong disekolahke (sekolahke)
Mulutnya tolong disekolahkan
Ben ra gawe loro ati kancane..
Agar tak membuat teman sakit hati
Cocote tolong dikondisikan (kondisikan)
Mulutnya tolong dikondisikan
Ojo gawe rusak paseduluran (paseduluran)
Jangan merusak persaudaraan
Cocote tolong disekolahke (sekolahke)
Mulutnya tolong disekolahkan
Ben ra gawe loro ati kancane
Agar tak membuat teman sakit hati
Outro :
Cocote tolong dikondisikan
Mulutnya tolong dikondisikan
Credits
- Title : Cocote (Tolong Dikondisikan)
- Artist : Siti Badriah, RPH (Repoeblic Patah Hati)
- Songwriter : Yogi RPH
- Arranger : Yogi RPH
- A&R : Satrio Pratomo
- Producer : Raynaldi Kertawiguna
- Executive Producer : Rahayu Kertawiguna
- Label : Nagaswara
- Publishing : Nagaswara Publisher