Berikut adalah Lirik dengan Arti atau Terjemahan dalam bahasa Indonesia dari lagu Manggarai berjudul Nai yang dibawakan oleh Papu Septiano.
Verse :
Jiri L’morin wulang gerak
Agu neran leso salo
Latang ngelok lino de
Dedek lina nai mo
Latang gerak mose ge
Latang ngelok nai ge..
Emo aku na’im
Mose’m latang aku loas’m mo..
Chorus :
Cala ngance.. jiri wulang gerak..
Ite de tange berit ge..
Eme doal lino ge..
Caca cama-cama..
Eme ma..nga m’bolot de..
Neka gega na’im
Ho’o aku cupu racap mo..
Music
Verse :
Ite de salang lino daku
Agu leso gula ge
Neka repa na’im mo
Latang momang aku’m ta
Ai ite wakar ge..
Ite n’tala gewang ge..
Toso dimar daku
Dengkir tain ite momang ge..
Chorus :
Cala ngance.. jiri wulang gerak..
Ite de tange berit ge..
Eme doal lino ge..
Caca cama-cama..
Eme ma..nga m’bolot de..
Neka gega na’im
Ho’o aku cupu racap mo..
Cala ngance.. jiri wulang gerak..
Ite de tange berit ge..
Eme doal lino ge..
Caca cama-cama..
Eme ma..nga m’bolot de..
Neka gega na’im
Ho’o aku cupu racap mo..
Outro :
Ite wulang mongko ge
Ite n’tala gewang ge..
Ite ta toso dimar ge
Dengkir tain.. ite loas latang aku.. yee..
Terjemahan
Verse :
Jiri L’morin wulang gerak
Tuhan ciptakan bulan
Agu neran leso salo
Bersama indahnya mentari
Latang ngelok lino de
Agar dunia kita indah
Dedek lina nai mo
Kemudian Tuhan menciptakanmu
Latang gerak mose ge
Untuk menerangi hidupku
Latang ngelok nai ge..
Agar hatiku putih
Emo aku na’im
Hatimu cukup untukku
Mose’m latang aku loas’m mo..
Hidupmu untukku, kau lahir hanya untukku
Chorus :
Cala ngance.. jiri wulang gerak..
Jadilah bulan untukku
Ite de tange berit ge..
Engkaulah tempatku menepi
Eme doal lino ge..
Kala duniaku runtuh
Caca cama-cama..
Kita arungi bersama
Eme ma..nga m’bolot de..
Ketika badai menerjang
Neka gega na’im
Jangan risaukan hatimu
Ho’o aku cupu racap mo..
Aku di sini, di sisimu
Music
Verse :
Ite de salang lino daku
Engkau adalah takdirku
Agu leso gula ge
Dan kau mentari pagiku
Neka repa na’im mo
Jangan berpaling hatimu
Latang momang aku’m ta
Untuk selalu mencintaiku
Ai ite wakar ge..
Karena kaulah jiwaku
Ite n’tala gewang ge..
Kaula bintangku
Toso dimar daku
Pelangiku
Dengkir tain ite momang ge..
Selamanya kau kekasihku
Chorus :
Cala ngance.. jiri wulang gerak..
Jadilah bulan untukku
Ite de tange berit ge..
Engkaulah tempatku menepi
Eme doal lino ge..
Kala duniaku runtuh
Caca cama-cama..
Kita arungi bersama
Eme ma..nga m’bolot de..
Ketika badai menerjang
Neka gega na’im
Jangan risaukan hatimu
Ho’o aku cupu racap mo..
Aku di sini, di sisimu
Cala ngance.. jiri wulang gerak..
Jadilah bulan untukku
Ite de tange berit ge..
Engkaulah tempatku menepi
Eme doal lino ge..
Kala duniaku runtuh
Caca cama-cama..
Kita arungi bersama
Eme ma..nga m’bolot de..
Ketika badai menerjang
Neka gega na’im
Jangan risaukan hatimu
Ho’o aku cupu racap mo..
Aku di sini, di sisimu
Outro :
Ite wulang mongko ge
Kau purnamaku
Ite n’tala gewang ge..
Engkaulah bintangku
Ite ta toso dimar ge
Kaulah pelangiku
Dengkir tain.. ite loas latang aku.. yee..
Selamanya kau dilahirkan untukku
Credits
- Title : Nai
- Vocal : Papu Septiano
- Songwriter : Papu Septiano
- Composer : Papu Septiano