Berikut adalah Lirik dengan Arti atau Terjemahan dalam bahasa Indonesia dari lagu Timur Sang Juara yang dibawakan oleh M.A.C.
Verse :
Hey kawan, ko dengar suaraku
Hey kawan, sa sama denganmu
Hitam dan putih, aku dan kamu..
Tong Indonesia..
Bagai Cendrawasih terbang tinggi
di langit Papua..
Kitorang Sang Juara..
Chorus :
Tarada yang bisa kas stop, stop kitorang
Tarada yang bisa mo block, block kitorang
Kas tau ke dorang siapa kitorang
(Kasuari Hitam)
Jaga api tetap menyala
Kobarkan semangatmu ke udara
Buktikan pada dunia..
Tong juga bisa tuk harumkan Indonesia..
Rap :
Sepucuk surat tong beri pada Bapak Jokowi
Terimakasih sudah datang membangun pulau ini
Terbit bersama mentari dari timur torang kasih
Mengudara Cendrawasih dapatkan medali
Tong kasi tunjuk ke dunia kaka, ade, pace, mace
Tong jaga tanah Papua
dari lembah, tanjung ke sungai
Tong satu tra beda, tarada perbedaan
Papua tong bisa, tong Kasuari Hitam
Kepakan sayap deng sangat tinggi
Trada yang bisa mampu batasi kasih
Papua maju dengan penuh banyak,
banyaknya berinovasi (aksi)
Papua berikan bukti (kasih)
Lewat nyayian bersaksi
Kini Papua beraksi (aksi)
Papua kini berdedikasi
(one two, one two three go)
Chorus :
Tarada yang bisa kas stop, stop kitorang
Tarada yang bisa mo block, block kitorang
Kas tau ke dorang siapa kitorang
(Kasuari Hitam)
Jaga api tetap menyala
Kobarkan semangatmu ke udara
Buktikan pada dunia..
Tong juga bisa tuk harumkan Indonesia..
Rap :
Betapa ku bersyukur di tempat ku di kandung
Berjumpa saudara karib
dari pantai hingga gunung
Dimana bumi dipijak disitu langit dijunjung
Bersama tong bangun Papua
dari ujung pukul ujung
Dari timur Nusantara dengan semangat membara
Papua bangkit dan maju melangkah ke satu arah
Dengan berkarya ko dengan saya
Kas tunjuk kalo tong kaya akan budaya
dan sumber daya
Hutan yang luas, alam yang kaya
dari gunung sampe pantai
Satu nusa, satu bangsa tong satu bahasa
(Indonesia)
Mari tong semua bersama-sama jaga tanah Papua..
Bridge :
Tarada yang bisa (kas stop, stop kitorang)
Tarada yang bisa (mo block, block kitorang)
Kas tau ke dorang siapa kitorang
(Kasuari Hitam)
Chorus :
Tarada yang bisa kas stop, stop kitorang
Tarada yang bisa mo block, block kitorang
Kas tau ke dorang siapa kitorang
(Kasuari Hitam)
Jaga api tetap menyala
Kobarkan semangatmu ke udara
Buktikan pada dunia..
Tong juga bisa tuk harumkan Indonesia..
Tong juga bisa tuk harumkan Indonesia
Terjemahan
Verse :
Hey kawan, ko dengar suaraku
Hey kawan, kau dengar suaraku
Hey kawan, sa sama denganmu
Hey kawan, aku sama denganmu
Hitam dan putih, aku dan kamu..
Tong Indonesia..
Hitam dan putih, aku dan kamu..
Kita Indonesia..
Bagai Cendrawasih terbang tinggi
di langit Papua..
Bagai Cendrawasih terbang tinggi
di langit Papua..
Kitorang Sang Juara..
Kita adalah Sang Juara..
Chorus :
Tarada yang bisa kas stop, stop kitorang
Tak ada yang bisa menghentikan kita
Tarada yang bisa mo block, block kitorang
Tak ada yang bisa menghalangi kita
Kas tau ke dorang siapa kitorang
(Kasuari Hitam)
Katakan pada mereka siapa kita
(Kasuari Hitam)
Jaga api tetap menyala
Jaga api tetap menyala
Kobarkan semangatmu ke udara
Kobarkan semangatmu ke udara
Buktikan pada dunia..
Tong juga bisa tuk harumkan Indonesia..
Buktikan pada dunia..
Kita juga bisa mengharumkan Indonesia..
Rap :
Sepucuk surat tong beri pada Bapak Jokowi
Sepucuk surat kami berikan pada Bapak Jokowi
Terimakasih sudah datang membangun pulau ini
Terimakasih sudah datang membangun pulau ini
Terbit bersama mentari dari timur torang kasih
Terbit bersama mentari dari timur kami berikan
Mengudara Cendrawasih dapatkan medali
Mengudara Cendrawasih dapatkan medali
Tong kasi tunjuk ke dunia kaka, ade, pace, mace
Kita tunjukkan ke dunia kakak, adik, bapak, ibu
Tong jaga tanah Papua
dari lembah, tanjung ke sungai
Kita jaga tanah Papua
dari lembah, tanjung ke sungai
Tong satu tra beda, tarada perbedaan
Kita satu tak berbeda, tak ada perbedaan
Papua tong bisa, tong Kasuari Hitam
Papua kita bisa, kita Kasuari Hitam
Kepakan sayap deng sangat tinggi
Kepakan sayap setinggi-tingginya
Trada yang bisa mampu batasi (kasih)
Tak ada yang bisa batasi (kasih)
Papua maju dengan penuh banyak,
banyaknya berinovasi (aksi)
Papua maju dengan banyaknya berinovasi (aksi)
Papua berikan bukti (kasih)
Lewat nyayian bersaksi
Papua berikan bukti (kasih)
Lewat nyayian bersaksi
Kini Papua beraksi (aksi)
Papua kini berdedikasi
Kini Papua beraksi (aksi)
Papua kini berdedikasi
(one two, one two three go)
Chorus :
Tarada yang bisa kas stop, stop kitorang
Tak ada yang bisa menghentikan kita
Tarada yang bisa mo block, block kitorang
Tak ada yang bisa menghalangi kita
Kas tau ke dorang siapa kitorang
(Kasuari Hitam)
Katakan pada mereka siapa kita
(Kasuari Hitam)
Jaga api tetap menyala
Jaga api tetap menyala
Kobarkan semangatmu ke udara
Kobarkan semangatmu ke udara
Buktikan pada dunia..
Tong juga bisa tuk harumkan Indonesia..
Buktikan pada dunia..
Kita juga bisa mengharumkan Indonesia..
Rap :
Betapa ku bersyukur di tempat ku di kandung
Betapa ku bersyukur di tempat ku di kandung
Berjumpa saudara karib dari pantai hingga gunung
Berjumpa saudara karib dari pantai hingga gunung
Dimana bumi dipijak disitu langit dijunjung
Dimana bumi dipijak disitu langit dijunjung
Bersama tong bangun Papua dari ujung pukul ujung
Bersama kita bangun Papua dari ujung ke ujung
Dari timur Nusantara dengan semangat membara
Dari timur Nusantara dengan semangat membara
Papua bangkit dan maju melangkah ke satu arah
Papua bangkit dan maju melangkah ke satu arah
Dengan berkarya ko dengan saya
Dengan berkarya kau denganku
Kas tunjuk kalo tong kaya akan budaya
dan sumber daya
Tunjukkan kalo kita kaya akan budaya
dan sumber daya
Hutan yang luas, alam yang kaya
dari gunung sampe pantai
Hutan yang luas, alam yang kaya
dari gunung sampai pantai
Satu nusa, satu bangsa tong satu bahasa
(Indonesia)
Satu nusa, satu bangsa kita satu bahasa
(Indonesia)
Mari tong semua bersama-sama jaga tanah Papua..
Mari kita semua bersama-sama jaga tanah Papua..
Bridge :
Tarada yang bisa (kas stop, stop kitorang)
Tak ada yang bisa (menghentikan kita)
Tarada yang bisa (mo block, block kitorang)
Tak ada yang bisa (menghalangi kita)
Kas tau ke dorang siapa kitorang
(Kasuari Hitam)
Katakan pada mereka siapa kita
(Kasuari Hitam)
Chorus :
Tarada yang bisa kas stop, stop kitorang
Tak ada yang bisa menghentikan kita
Tarada yang bisa mo block, block kitorang
Tak ada yang bisa menghalangi kita
Kas tau ke dorang siapa kitorang
(Kasuari Hitam)
Katakan pada mereka siapa kita
(Kasuari Hitam)
Jaga api tetap menyala
Jaga api tetap menyala
Kobarkan semangatmu ke udara
Kobarkan semangatmu ke udara
Buktikan pada dunia..
Tong juga bisa tuk harumkan Indonesia..
Buktikan pada dunia..
Kita juga bisa mengharumkan Indonesia..
Credits
- Title : Sang Juara
- Artist : M.A.C
- Song Writer : M.A.C
- Lyrics : Morde Sawaki, Asbello Kareth, Rezha Kutanggas, Ricko Oheii, Elmar Fermin, Dimhart Ohee, Januario Sitompul
- Publishing : PYCH Jayapura
- Label & Distribution : Music Anak Coment & Believe Music