Berikut adalah Lirik dengan Arti atau Terjemahan dalam bahasa Indonesia dari lagu Simalungun berjudul Iluh Ni Inang yang dibawakan oleh Intan Purba.
Verse :
Ulang sai tangis ham inang..
Ulang sai pusok uhurmu..
Mangidah bapa in..
Nasai iparminuman in..
Nasai iparjudian in..
Ulang.. holi boritan ham inang..
Hujama holi hanami anak mon..
Buei do namarsitaronon..
Lang songon hita on inang..
Mangidah jolma in..
Maila ma au borumon..
Au boru si anggian on..
Andohar ma.. sayur matua ham inang..
Ase adong.. pangguruan ni boru mon..
Chorus :
Dolog Simarjarunjung pe bapa..
Bois do anggo iturturi..
Sadia pe buei ni arta in..
Bois do anggo ijudihon..
Post Chorus :
Holong ma ham bapa..
Mangidah.. au borumon..
Ulang.. ijolom ham.. be judi in..
Ase.. boi sikkolah au borumon..
Music
Verse :
Buei do namarsitaronon..
Lang songon hita on inang..
Mangidah jolma in..
Maila ma au borumon..
Au boru si anggian on..
Andohar ma.. sayur matua ham inang..
Ase adong.. pangguruan ni boru mon..
Chorus :
Dolog Simarjarunjung pe bapa..
Bois do anggo iturturi..
Sadia pe buei ni arta in..
Bois do anggo ijudihon..
Post Chorus :
Holong ma ham bapa..
Mangidah.. au borumon..
Ulang.. ijolom ham.. be judi in..
Ase.. boi sikkolah au borumon..
Ulang.. ijolom ham.. be judi in..
Ase.. boi sikkolah au borumon..
Terjemahan
Verse :
Ulang sai tangis ham inang..
Jangan selalu menangis kau ibuku
Ulang sai pusok uhurmu..
jangan selalu sakit hatimu
Mangidah bapa in..
Melihat bapak itu
Nasai iparminuman in..
Yang selalu mabuk-mabukan itu
Nasai iparjudian in..
Yang selalu main judi itu
Ulang.. holi boritan ham inang..
Jangan nanti kau sakit ibu
Hujama holi hanami anak mon..
Kemana nanti kami anak-anakmu ini
Buei do namarsitaronon..
Begitu banyak orang memiliki masalah
Lang songon hita on inang..
Bukan seperti kita ini ibu
Mangidah jolma in..
Melihat orang lain itu
Maila ma au borumon..
Malu lah nanti aku putrimu ini
Au boru si anggian on..
Aku putrimu yang paling kecil
Andohar ma.. sayur matua ham inang..
Semoga lah nanti panjang umurmu ibu
Ase adong.. pangguruan ni boru mon..
Supaya ada tempat mengadu putrimu ini
Chorus :
Dolog Simarjarunjung pe bapa..
Bukit Simarjarunjung pun ayah..
Bois do anggo iturturi..
Habisnya kalau dikikis
Sadia pe buei ni arta in..
Berapa banyak pun harta itu
Bois do anggo ijudihon..
Habis nya kalau dijudikan
Post Chorus :
Holong ma ham bapa..
Kasihanilah kami ayah
Mangidah.. au borumon..
Melihat kami putrimu ini
Ulang.. ijolom ham.. be judi in..
Jangan lagi ayah main judi ya ayah
Ase.. boi sikkolah au borumon..
Supaya bisa kami anak-anakmu ini sekolah
Music
Verse :
Buei do namarsitaronon..
Begitu banyak orang memiliki masalah
Lang songon hita on inang..
Bukan seperti kita ini ibu
Mangidah jolma in..
Melihat orang lain itu
Maila ma au borumon..
Malu lah nanti aku putrimu ini
Au boru si anggian on..
Aku putrimu yang paling kecil
Andohar ma.. sayur matua ham inang..
Semoga lah nanti panjang umurmu ibu
Ase adong.. pangguruan ni boru mon..
Supaya ada tempat mengadu putrimu ini
Chorus :
Dolog Simarjarunjung pe bapa..
Bukit Simarjarunjung pun ayah..
Bois do anggo iturturi..
Habisnya kalau dikikis
Sadia pe buei ni arta in..
Berapa banyak pun harta itu
Bois do anggo ijudihon..
Habis nya kalau dijudikan
Post Chorus :
Holong ma ham bapa..
Kasihanilah kami ayah
Mangidah.. au borumon..
Melihat kami putrimu ini
Ulang.. ijolom ham.. be judi in..
Jangan lagi ayah main judi ya ayah
Ase.. boi sikkolah au borumon..
Supaya bisa kami anak-anakmu ini sekolah
Ulang.. ijolom ham.. be judi in..
Jangan lagi ayah main judi ya ayah
Ase.. boi sikkolah au borumon..
Supaya bisa kami anak-anakmu ini sekolah
Credits
- Song Title : Iluh Ni Inang
- Songwriter : Lamser Girsang
- Studio Recording : Lorong Sempit
- Arranger : Rinto Deje Munthe