Berikut adalah Lirik dengan Arti atau Terjemahan dalam bahasa Indonesia dari lagu Bugis berjudul Agapi Iyala Monro yang dibawakan oleh Elis Purnamasari.
Verse :
Marakkoni wae matakku’
Pura mupamitti daeng..
Mupalari sumange’ku
Riengkata’ mabboko
Dewissengngi saba’na..
Magi nappai maddimonri
Musesserengngi ale..
Engka tona passellemu
Uwala pabbura peddi
Iya’ purae mutaroangnga’.. mumabboko’..
Chorus :
Temmagguna.. aa aaa..
Rewe’ ki’ paimeng rialeku..
Pura wissengni.. pangkaukengmu..
Agapi iyala monro
Rekko peddi cappa’na..
Tabbuluni.. ii iii..
Sitemme’ni atikku na atinna..
Abbeangni.. paddennuangmu..
Tiwi’ni ri tau laingnge
Palabe’ni aleku.. masennang.. masennang..
Music
Verse :
Magi nappai maddimonri
Musesserengngi ale..
Engka tona passellemu
Uwala pabbura peddi
Iya’ purae mutaroangnga’.. mumabboko’..
Chorus :
Temmagguna.. aa aaa..
Rewe’ ki’ paimeng rialeku..
Pura wissengni.. pangkaukengmu..
Agapi iyala monro
Rekko peddi cappa’na..
Tabbuluni.. ii iii..
Sitemme’ni atikku na atinna..
Abbeangni.. paddennuangmu..
Tiwi’ni ri tau laingnge
Palabe’ni aleku.. masennang.. masennang..
Terjemahan
Verse :
Marakkoni wae matakku’
Kering sudah air mata ini
Pura mupamitti daeng..
Yang pernah menetes karenamu..
Mupalari sumange’ku
Kau hilangkan semangat hidupku
Riengkata’ mabboko
Saat kau pergi
Dewissengngi saba’na..
Tanpa ku tahu sebabnya..
Magi nappai maddimonri
Mengapa baru saat ini
Musesserengngi ale..
Kau menyesali diri..
Engka tona passellemu
Di saat ku temukan penggantimu
Uwala pabbura peddi
Sebagai penawar luka
Iya’ purae mutaroangnga’.. mumabboko’..
Yang pernah kau simpan.. lalu berpaling..
Chorus :
Temmagguna.. aa aaa..
Tak ada gunanya..
Rewe’ ki’ paimeng rialeku..
Kau kembali lagi padaku..
Pura wissengni.. pangkaukengmu..
Aku sudah tahu sifatmu..
Agapi iyala monro
Untuk apa aku bertahan
Rekko peddi cappa’na..
Jika nantinya berakhir sakit..
Tabbuluni.. ii iii..
Terlanjur sudah..
Sitemme’ni atikku na atinna..
Hatiku dan hatinya telah menyatu..
Abbeangni.. paddennuangmu..
Buang semua harapanmu..
Tiwi’ni ri tau laingnge
Berikan pada orang lain
Palabe’ni aleku.. masennang.. masennang..
Biarkanlah aku.. bahagia.. bahagia..
Music
Verse :
Magi nappai maddimonri
Mengapa baru saat ini
Musesserengngi ale..
Kau menyesali diri..
Engka tona passellemu
Di saat ku temukan penggantimu
Uwala pabbura peddi
Sebagai penawar luka
Iya’ purae mutaroangnga’.. mumabboko’..
Yang pernah kau simpan.. lalu berpaling..
Chorus :
Temmagguna.. aa aaa..
Tak ada gunanya..
Rewe’ ki’ paimeng rialeku..
Kau kembali lagi padaku..
Pura wissengni.. pangkaukengmu..
Aku sudah tahu sifatmu..
Agapi iyala monro
Untuk apa aku bertahan
Rekko peddi cappa’na..
Jika nantinya berakhir sakit..
Tabbuluni.. ii iii..
Terlanjur sudah..
Sitemme’ni atikku na atinna..
Hatiku dan hatinya telah menyatu..
Abbeangni.. paddennuangmu..
Buang semua harapanmu..
Tiwi’ni ri tau laingnge
Berikan pada orang lain
Palabe’ni aleku.. masennang.. masennang..
Biarkanlah aku.. bahagia.. bahagia..
Credits
- Title : Agapi Iyala Monro
- Artist : Elis Purnamasari Zulkarnain
- Songwriter : Zankrewo
- Arranger, Mixing & Mastering : Faizal Gilbert
- Production : AA Home Studio Sidrap