Berikut adalah Lirik dengan Arti atau Terjemahan dalam bahasa Indonesia dari lagu Dayak berjudul Jahe ke’ Jahe yang dibawakan oleh Aldo Sagala.
Verse :
Jahe ke’ jahe, jahe tulangku basiragotan..
Nyamaki’ kao tubuhku diangdiu’..
Sae ke sae, sae ke’ damanyu di’a..
Muhanyu cega’, aku malan ka’ kao..
Music
Chorus :
Aku mao’ ka’ kao.. aku naksir ka’ kao..
Mulih ke’ aku nyamaki’ kao..
Aku mao’ sayangnyu.. aku mao’ cintanyu..
Mulih ke’ aku minta’ sabebet..
Aku mao’ ka’ kao.. aku naksir ka’ kao..
Mulih ke’ aku nyamaki’ kao..
Aku mao’ sayangnyu.. aku mao’ cintanyu..
Mulih ke’ aku minta’ sabebet..
Music
Verse :
Jahe ke’ jahe, jahe tulangku basiragotan..
Nyamaki’ kao tubuhku diangdiu’..
Sae ke sae, sae ke’ damanyu di’a..
Muhanyu cega’, aku malan ka’ kao..
Music
Chorus :
Aku mao’ ka’ kao.. aku naksir ka’ kao..
Mulih ke’ aku nyamaki’ kao..
Aku mao’ sayangnyu.. aku mao’ cintanyu..
Mulih ke’ aku minta’ sabebet..
Aku mao’ ka’ kao.. aku naksir ka’ kao..
(mao’ ka’ kao.. naksir ka’ kao..)
Mulih ke’ aku nyamaki’ kao.. (nyamaki’ kao..)
Aku mao’ sayangnyu.. aku mao’ cintanyu..
(mao’ sayangnyu.. mao’ cintanyu..)
Mulih ke’ aku minta’ sabebet..
Aku mao’ ka’ kao.. aku naksir ka’ kao..
Mulih ke’ aku nyamaki’ kao..
Aku mao’ sayangnyu.. aku mao’ cintanyu..
Mulih ke’ aku minta’ sabebet..
Mulih ke’ aku minta’ sabebet..
Terjemahan
Verse :
Jahe ke’ jahe, jahe tulangku basiragotan..
Kenapa sih kenapa, kenapa tulangku gemetaran
Nyamaki’ kao tubuhku diangdiu’..
Mendekatimu tubuhku serasa meriang
Sae ke sae, sae ke’ damanyu di’a..
Siapa sih siapa, siapakah namamu adik
Muhanyu cega’, aku malan ka’ kao..
Wajahmu cantik, aku suka padamu
Music
Chorus :
Aku mao’ ka’ kao.. aku naksir ka’ kao..
Aku mau padamu, aku naksir padamu
Mulih ke’ aku nyamaki’ kao..
Bolehkah aku mendekatimu
Aku mao’ sayangnyu.. aku mao’ cintanyu..
Aku mau sayangmu, aku mau cintamu
Mulih ke’ aku minta’ sabebet..
Bolehkah aku minta sedikit
Aku mao’ ka’ kao.. aku naksir ka’ kao..
Aku mau padamu, aku naksir padamu
Mulih ke’ aku nyamaki’ kao..
Bolehkah aku mendekatimu
Aku mao’ sayangnyu.. aku mao’ cintanyu..
Aku mau sayangmu, aku mau cintamu
Mulih ke’ aku minta’ sabebet..
Bolehkah aku minta sedikit
Music
Verse :
Jahe ke’ jahe, jahe tulangku basiragotan..
Kenapa sih kenapa, kenapa tulangku gemetaran
Nyamaki’ kao tubuhku diangdiu’..
Mendekatimu tubuhku serasa meriang
Sae ke sae, sae ke’ damanyu di’a..
Siapa sih siapa, siapakah namamu adik
Muhanyu cega’, aku malan ka’ kao..
Wajahmu cantik, aku suka padamu
Music
Chorus :
Aku mao’ ka’ kao.. aku naksir ka’ kao..
Aku mau padamu, aku naksir padamu
Mulih ke’ aku nyamaki’ kao..
Bolehkah aku mendekatimu
Aku mao’ sayangnyu.. aku mao’ cintanyu..
Aku mau sayangmu, aku mau cintamu
Mulih ke’ aku minta’ sabebet..
Bolehkah aku minta sedikit
Aku mao’ ka’ kao.. aku naksir ka’ kao..
(mao’ ka’ kao.. naksir ka’ kao..)
Aku mau padamu, aku naksir padamu
Mulih ke’ aku nyamaki’ kao.. (nyamaki’ kao..)
Bolehkah aku mendekatimu
Aku mao’ sayangnyu.. aku mao’ cintanyu..
(mao’ sayangnyu.. mao’ cintanyu..)
Aku mau sayangmu, aku mau cintamu
Mulih ke’ aku minta’ sabebet..
Bolehkah aku minta sedikit
Aku mao’ ka’ kao.. aku naksir ka’ kao..
Aku mau padamu, aku naksir padamu
Mulih ke’ aku nyamaki’ kao..
Bolehkah aku mendekatimu
Aku mao’ sayangnyu.. aku mao’ cintanyu..
Aku mau sayangmu, aku mau cintamu
Mulih ke’ aku minta’ sabebet..
Bolehkah aku minta sedikit
Mulih ke’ aku minta’ sabebet..
Bolehkah aku minta sedikit
Credits
- Title : Jahe ke’ Jahe
- Songwriter : Aan Baget
- Vocal : Aldo Sagala
- Arranger : Helminus Ayai
- Production : Kakondan Studio