Berikut adalah Lirik dengan Arti atau Terjemahan dalam bahasa Indonesia dari lagu Jawa berjudul Kalah yang dibawakan oleh Aftershine feat. Restianade.
Verse :
Opo ora kelingan..
Wingi ngenggem tanganku..
Curhat tentang mantanmu..
Ning saiki malah ninggal aku..
Aku pamit sayangku..
Tak culne genggemanku..
Matur suwun uwis mayungi derese udanku..
Lan ngancani kesepianku wingi..
Pre Chorus :
Terus nggo ngopo..
Aku ngancani.. selama iki..
Yen akhire.. kowe milih..
Bali ning mantanmu..
Chorus :
Seko mangan nganti nurut dowone dalan..
Tak turuti berharap iso nduweni..
(iso nduweni)
Wis tak korbanke wektuku..
Iseh wae kalah karo mantanmu..
Sak gedene roso lan usahamu nggo aku..
Ra iso ngganteni dekne ning atiku..
(dekne ning atiku)
Ngapurane sayangku..
Sing menang tetep masa laluku..
Music
Bridge :
Tak akoni sikapku wingi mung ngapusi..
Seolah mencintaimu..
Sak gedene langit..
Aku sing kleru ngarteke sikapmu..
Pre Chorus :
Terus nggo ngopo..
Aku ngancani.. selama iki..
Yen akhire.. kowe milih..
Bali ning mantanmu..
Chorus :
Seko mangan nganti nurut dowone dalan..
Tak turuti berharap iso nduweni..
(iso nduweni)
Wis tak korbanke wektuku..
Iseh wae kalah karo mantanmu..
Sak gedene roso lan usahamu nggo aku..
Ra iso ngganteni dekne ning atiku..
(dekne ning atiku)
Ngapurane sayangku..
Sing menang tetep masa laluku..
Kudune awakku sing dadi pilihanmu..
(nanging tresnoku udu kowe..)
Ngopo kudu masa lalumu..
(aku ra iso nglalekne cerito wingi..)
Tak akoni kekalahanku.. uu.. (ho.. ooo..)
Tak pikir wektu sig wis awak dewe entekne..
Tondo yen awakmu nrimo perasaanku..
Ngapurane sayangku..
Sing menang tetep masa laluku..
Aku ngerti sayangku..
(sing menang)
Tetep masa lalumu.. (ha.. a.. aa..)
Terejamahan
Verse :
Opo ora kelingan..
Apa kau tak ingat
Wingi ngenggem tanganku..
Kemarin kau genggam tanganku
Curhat tentang mantanmu..
Curhat tentang mantanmu
Ning saiki malah ninggal aku..
Tapi sekarang malah kau tinggalkan aku
Aku pamit sayangku..
Aku pamit sayangku
Tak culne genggemanku..
Ku lepaskan genggamanku
Matur suwun uwis mayungi derese udanku..
Terima kasih telah memayungi derasnya hujanku
Lan ngancani kesepianku wingi..
Dan menemani kesepianku kemarin
Pre Chorus :
Terus nggo ngopo..
Aku ngancani.. selama iki..
Lalu untuk apa aku menemanimu selama ini
Yen akhire.. kowe milih..
Bali ning mantanmu..
Jika akhirnya kau memilih
untuk kembali pada mantanmu
Chorus :
Seko mangan nganti nurut dowone dalan..
Dari makan hingga menuruti panjangnya jalan
Tak turuti berharap iso nduweni..
(iso nduweni)
Aku turuti berharap bisa memiliki
(bisa memiliki)
Wis tak korbanke wektuku..
Telah ku korbankan waktuku
Iseh wae kalah karo mantanmu..
Masih saja kalah dengan mantanmu
Sak gedene roso lan usahamu nggo aku..
Sebesar apapun rasa dan usahamu untukku
Ra iso ngganteni dekne ning atiku..
(dekne ning atiku)
Tak bisa menggantikan dia di hatiku
(dia di hatiku)
Ngapurane sayangku..
Maaf sayangku
Sing menang tetep masa laluku..
Yang menang tetap masa laluku
Music
Bridge :
Tak akoni sikapku wingi mung ngapusi..
Ku akui sikapku kemarin palsu
Seolah mencintaimu..
Seolah mencintaimu
Sak gedene langit..
Sebesarnya langit
Aku sing kleru ngarteke sikapmu..
Aku yang keliru mengartikan sikapmu
Pre Chorus :
Terus nggo ngopo..
Aku ngancani.. selama iki..
Lalu untuk apa aku menemanimu selama ini
Yen akhire.. kowe milih..
Bali ning mantanmu..
Jika akhirnya kau memilih
untuk kembali pada mantanmu
Chorus :
Seko mangan nganti nurut dowone dalan..
Dari makan hingga menuruti panjangnya jalan
Tak turuti berharap iso nduweni..
(iso nduweni)
Aku turuti berharap bisa memiliki
(bisa memiliki)
Wis tak korbanke wektuku..
Telah ku korbankan waktuku
Iseh wae kalah karo mantanmu..
Masih saja kalah dengan mantanmu
Sak gedene roso lan usahamu nggo aku..
Sebesar apapun rasa dan usahamu untukku
Ra iso ngganteni dekne ning atiku..
(dekne ning atiku)
Tak bisa menggantikan dia di hatiku
(dia di hatiku)
Ngapurane sayangku..
Maaf sayangku
Sing menang tetep masa laluku..
Yang menang tetap masa laluku
Kudune awakku sing dadi pilihanmu..
Harusnya aku yang jadi pilihanmu
(nanging tresnoku udu kowe..)
(tapi cintaku bukan kamu)
Ngopo kudu masa lalumu..
Mengapa harus masa lalumu
(aku ra iso nglalekne cerito wingi..)
(aku tak bisa melupakan cerita lalu)
Tak akoni kekalahanku.. uu.. (ho.. ooo..)
Ku akui kekalahanku
Tak pikir wektu sig wis awak dewe entekne..
Ku ingat waktu yang telah kita lalui
Tondo yen awakmu nrimo perasaanku..
Tanda jika kau menerima perasaanku
Ngapurane sayangku..
Maaf sayangku
Sing menang tetep masa laluku..
Yang menang tetap masa laluku
Aku ngerti sayangku..
(sing menang)
Tetep masa lalumu.. (ha.. a.. aa..)
Aku mengerti sayangku
Yang menang tetap masa lalumu
Credits
- Song Title : Kalah
- Artist : Aftershine feat. Restianade
- Songwriter : Andika Permana Putra
- Studi Recording : Ryanpianosrecord
- Mixing & Mastering : Ryan Pianos