Berikut adalah Lirik dengan Arti atau Terjemahan dalam bahasa Indonesia dari lagu Jawa berjudul Kalah 2 yang dibawakan oleh Aftershine.
Verse :
Aku ning kene awakmu adoh ning kono..
Ra ono tresno sing tak bagi nggo wong liyo..
Nanging sayange tresnoku mbok bales loro..
Kowe mbagi tresno nggo wong liyo..
Pre Chorus :
Sing tak getuni ngopo aku wingi njogo ati..
Nganti setengah mati..
Yen akhire.. kowe lungo..
Ninggalke awakku..
Chorus :
Nyatane udu jarak.. sing gawe pisah..
Ning awakmu ning mburi nggawe kisah..
Ning kene.. aku wedi kelangan
Ning kono awakmu wedi konangan..
Nyatane ora ono.. sing iso njamin..
Tresno.. dibales tresno..
Loro.. loro tenan..
Remuk ra karuan..
Music
Bridge :
Sumpah le nglarani..
Ninggalne trauma ning jero ati.. iki..
Tuluse ati mbok blenjani..
Akhire.. kowe lungo ninggal aku..
Chorus :
Nyatane udu jarak.. sing gawe pisah..
Ning awakmu ning mburi nggawe kisah..
Ning kene.. aku wedi kelangan
Ning kono awakmu wedi konangan..
Nyatane ora ono.. sing iso njamin..
Tresno.. dibales tresno..
Loro.. loro tenan..
Remuk ra karuan..
Coda :
Kudune aku sadar yen LDRan ra ono jaminan..
Mergane sing ngancani telfonan
Kalah karo sing ngancani dolan..
Terjemahan
Verse :
Aku ning kene awakmu adoh ning kono..
Aku di sini dirimu jauh di sana
Ra ono tresno sing tak bagi nggo wong liyo..
Tak ada cinta yang kubagi untuk orang lain
Nanging sayange tresnoku mbok bales loro..
Tapi ternyata cintaku kau balas luka
Kowe mbagi tresno nggo wong liyo..
Kau bagi cintamu untuk orang lain
Pre Chorus :
Sing tak getuni ngopo aku wingi njogo ati..
Yang aku sesali kenapa kemarin aku menjaga hati
Nganti setengah mati..
Sampai setengah mati
Yen akhire.. kowe lungo..
Jika akhirnya kau pergi
Ninggalke awakku..
Meninggalkan diriku
Chorus :
Nyatane udu jarak.. sing gawe pisah..
Kenyataannya bukan jarak yang membuat pisah
Ning awakmu ning mburi nggawe kisah..
Tapi dirimu membuat kisah di belakangku
Ning kene.. aku wedi kelangan
Di sini aku takut kehilangan
Ning kono awakmu wedi konangan..
Di sana kau takut ketahuan
Nyatane ora ono.. sing iso njamin..
Kenyataannya tak ada yang bisa menjamin
Tresno.. dibales tresno..
Cinta dibalas cinta
Loro.. loro tenan..
Sakit, sakit sekali
Remuk ra karuan..
Hancur berantakan
Music
Bridge :
Sumpah le nglarani..
Sumpah ini menyakitkan
Ninggalne trauma ning jero ati.. iki..
Meninggalkan trauma di dalam hati ini
Tuluse ati mbok blenjani..
Tulusnya hati kau khianati
Akhire.. kowe lungo ninggal aku..
Akhirnya kau pergi meninggalkanku
Chorus :
Nyatane udu jarak.. sing gawe pisah..
Kenyataannya bukan jarak yang membuat pisah
Ning awakmu ning mburi nggawe kisah..
Tapi dirimu membuat kisah di belakangku
Ning kene.. aku wedi kelangan
Di sini aku takut kehilangan
Ning kono awakmu wedi konangan..
Di sana kau takut ketahuan
Nyatane ora ono.. sing iso njamin..
Kenyataannya tak ada yang bisa menjamin
Tresno.. dibales tresno..
Cinta dibalas cinta
Loro.. loro tenan..
Sakit, sakit sekali
Remuk ra karuan..
Hancur berantakan
Coda :
Kudune aku sadar yen LDRan ra ono jaminan..
Seharusnya aku sadar jika LDRan tak ada jaminan
Mergane sing ngancani telfonan
Karena yang menemani telponan
Kalah karo sing ngancani dolan..
Kalah dengan yang menemani kencan
Credits
- Songwriter: Andika Permana Putra
- Recording : Aftershine
- Arranger : Alfatmz, Aftershine
- Mixing & Mastering : Alfatmz