Berikut adalah Lirik dengan Arti atau Terjemahan dalam bahasa Indonesia dari lagu berjudul Uparakai Madeceng Aleku yang dibawakan oleh Fitriani Sukardi.
Verse :
Mula sibawa ta
Degaga mangke’ ki
Sumpulolo makkita warang parang
Degaga pajelling
Naita mariyawaki
Saba’ de’ memeng yappunnai..
Risewa wettu to madeceng..
Mula sibawata
Degaga mangke’ ki..
Chorus :
Laoni mabela.. ri somperengta daeng..
Tatiwi nia’ta.. madecengnge..
Taroni umattajeng gangkanna..
Mupalisu.. sumange’ku..
Mauni uddani.. tea lesang ri ati..
Waggangkulleang i.. pasennangi..
Uparakai madeceng aleku..
Lettu’.. rewe ki mattiwi deceng..
Music
Verse :
Degaga pajelling
Naita mariyawaki
Saba’ de’ memeng yappunnai..
Risewa wettu to madeceng..
Chorus :
Laoni mabela.. ri somperengta daeng..
Tatiwi nia’ta.. madecengnge..
Taroni umattajeng gangkanna..
Mupalisu.. sumange’ku..
Mauni uddani.. tea lesang ri ati..
Waggangkulleang i.. pasennangi..
Uparakai madeceng aleku..
Lettu’.. rewe ki mattiwi deceng..
Terjemahan
Verse :
Mula sibawa ta
Awal kita bersama
Degaga mangke’ ki
Tidak ada yang menganggap kita
Sumpulolo makkita warang parang
Semua keluarga memandang harta
Degaga pajelling
Tidak ada yang menghiraukan
Naita mariyawaki
Kita di pandang rendah
Saba’ de’ memeng yappunnai..
Karena memang kita ta’ berpunya
Risewa wettu to madeceng..
Suatu waktu keadaan membaik
Mula sibawata
Awal kita bersama
Degaga mangke’ ki..
tidak ada yang menganggap kita
Chorus :
Laoni mabela.. ri somperengta daeng..
Pergilah jauh di perantauan kakanda
Tatiwi nia’ta.. madecengnge..
Membawa niatmu yang baik
Taroni umattajeng gangkanna..
Biarlah ku menunggu hingga
Mupalisu.. sumange’ku..
Kau kembalikan kebahagiaanku
Mauni uddani.. tea lesang ri ati..
walaupun rindu tak dapat hilang dari hati
Waggangkulleang i.. pasennangi..
Ku berusaha menyenangkannya
Uparakai madeceng aleku..
Ku jaga baik baik diriku
Lettu’.. rewe ki mattiwi deceng..
Hingga kau kembali membawa kebahagiaan
Music
Verse :
Degaga pajelling
Tidak ada yang menghiraukan
Naita mariyawaki
Kita di pandang rendah
Saba’ de’ memeng yappunnai..
Karena memang kita ta’ berpunya
Risewa wettu to madeceng..
Suatu waktu keadaan membaik
Chorus :
Laoni mabela.. ri somperengta daeng..
Pergilah jauh di perantauan kakanda
Tatiwi nia’ta.. madecengnge..
Membawa niatmu yang baik
Taroni umattajeng gangkanna..
Biarlah ku menunggu hingga
Mupalisu.. sumange’ku..
Kau kembalikan kebahagiaanku
Mauni uddani.. tea lesang ri ati..
walaupun rindu tak dapat hilang dari hati
Waggangkulleang i.. pasennangi..
Ku berusaha menyenangkannya
Uparakai madeceng aleku..
Ku jaga baik baik diriku
Lettu’.. rewe ki mattiwi deceng..
Hingga kau kembali membawa kebahagiaan
Credits
- Title : Uparakai Madeceng Aleku
- Vocal : Fitriani Sukardi
- Songwriter : Zankrewo
- Arranger : Adhy Studio
- Mixing & Mastering : Adhy Studio
